Star Trek: Discovery got tagged “too woke,” but the Federation’s own charter says otherwise. Here’s why Trek still has room to boldly go further.