VisionQuest's Terry Matalas left a cryptic Instagram comment about Vision and Agatha, and fans think Billy Maximoff (Joe Locke) is the clue.